Claire Béranger, créations textiles, sculptures

Voilà … le Japon, c’est fini pour cette année ! (le commencement du récit est en bas en date du 10 mars)

今年の日本もお終わりです　物語の始まりは下の方にあります. (ひらがな :　ことし　の　日本　も　おわり　です　… ものがたり の　はじまり　は　した　の　かた　に　あります)

Dans mon souvenir, c’est maintenant un kaléidoscope de choses étonnantes ou simplement magnifiques … et tant de personnes aimables rencontrées et en particulier Yayoi, Ori Ori de Niigata, Bobo si gentille jeune chinoise, la petite coréenne Hyun-seo, toutes croisées à la pension Compass, Miha, dermatologue à Yokohama, rencontrée dans le shinkansen, Mutsumi qui travaille dans le New Jersey et qui partage avec moi un goût prononcé pour le Fuji-san, Yuko, la dame de Mie rencontrée à la pension Sawanoya à Tokyo, Ayumi qui travaille l’indigo, croisée au Mingeikan et bien sûr Moeno, revue avec grand plaisir à Kyôto, Koko ma petite soeur, Julie de Montréal, Manu de Bali & Catalogne … et tous les hôtes et hôtesses si enjoués et/ou professionnels des guesthouses Lodge Stack Point à Narusawa près de Kawaguchiko, Tamonkan au pied du Haguro-san, Minna no ie à Akita, Folkloro hotel à Kakunodate, Tagoto à Aizu-Wakamatsu, Sawanoya guesthouse à Tokyo, … et une mention spéciale à mes chers Mama & Papa de Kyôto Compass, maison traditionnelle qui offre à tous les voyageurs une famille cosmopolite et où j’ai plaisir à aller à chaque voyage. Toutes ces personnes ont joué un rôle dans ce voyage inoubliable … merci et à la prochaine fois!

Dans ce tableau si positif, un seul bémol et un regret : dans le nord, je n’ai pas aimé les poêles à pétrole qui sentent mauvais et s’éteignent toutes les 3 heures après 10 mn de ‘bip bip’. Un soir, j’avais donc éteint le poêle pour ne plus être réveillée mais c’est le froid qui m’a réveillée … il faisait 7° dans la chambre !

Et mon regret c’est d’avoir découvert trop tard que le peintre Munakata Shiko, natif d’Aomori, avait son propre musée dans sa ville natale …

une autre bonne raison d’y retourner !