Claire Béranger, créations textiles, sculptures

Séjour très arrosé et une pluie qui n’a pas quitté la région depuis des semaines et a créé d’énormes cascades là ou coulait avant un petit ruisseau … les vaches sont toujours aussi jolies et curieuses et le paysage paisible et intemporel.

Voilà … le Japon, c’est fini pour cette année ! (le commencement du récit est en bas en date du 10 mars)

今年の日本もお終わりです　物語の始まりは下の方にあります. (ひらがな :　ことし　の　日本　も　おわり　です　… ものがたり の　はじまり　は　した　の　かた　に　あります)

Dans mon souvenir, c’est maintenant un kaléidoscope de choses étonnantes ou simplement magnifiques … et tant de personnes aimables rencontrées et en particulier Yayoi, Ori Ori de Niigata, Bobo si gentille jeune chinoise, la petite coréenne Hyun-seo, toutes croisées à la pension Compass, Miha, dermatologue à Yokohama, rencontrée dans le shinkansen, Mutsumi qui travaille dans le New Jersey et qui partage avec moi un goût prononcé pour le Fuji-san, Yuko, la dame de Mie rencontrée à la pension Sawanoya à Tokyo, Ayumi qui travaille l’indigo, croisée au Mingeikan et bien sûr Moeno, revue avec grand plaisir à Kyôto, Koko ma petite soeur, Julie de Montréal, Manu de Bali & Catalogne … et tous les hôtes et hôtesses si enjoués et/ou professionnels des guesthouses Lodge Stack Point à Narusawa près de Kawaguchiko, Tamonkan au pied du Haguro-san, Minna no ie à Akita, Folkloro hotel à Kakunodate, Tagoto à Aizu-Wakamatsu, Sawanoya guesthouse à Tokyo, … et une mention spéciale à mes chers Mama & Papa de Kyôto Compass, maison traditionnelle qui offre à tous les voyageurs une famille cosmopolite et où j’ai plaisir à aller à chaque voyage. Toutes ces personnes ont joué un rôle dans ce voyage inoubliable … merci et à la prochaine fois!

Dans ce tableau si positif, un seul bémol et un regret : dans le nord, je n’ai pas aimé les poêles à pétrole qui sentent mauvais et s’éteignent toutes les 3 heures après 10 mn de ‘bip bip’. Un soir, j’avais donc éteint le poêle pour ne plus être réveillée mais c’est le froid qui m’a réveillée … il faisait 7° dans la chambre !

Et mon regret c’est d’avoir découvert trop tard que le peintre Munakata Shiko, natif d’Aomori, avait son propre musée dans sa ville natale …

une autre bonne raison d’y retourner !

La boucle est bouclée, la dernière semaine est sous le signe de la pluie et du zig-zag : le 21, marché aux puces du temple To-ji à Kyôto. 2 jours plus tard, retour à Tokyo pour le festival annuel some no komichi dans l’ancien quartier des teinturiers de Tokyo (à suivre dans l’onglet ‘actualités textiles’) et retour à Kyôto pour le 2è marché aux puces du 25 … vive le pass de train ! La pluie battante diminue le nombre d’exposants et fait faire des économies … au sanctuaire Kitano-Tenmangu, la compensation était la floraison des 1500 pruniers vénérables, annoncée par affiche aux portes du temple bouddhiste, pour finir le séjour dans une explosion de fleurs pastel.

Le beau voyage avait commencé dès le lendemain de mon arrivée par une excursion autour du lac Biwa, dans la banlieue nord de Kyoto. Une première journée sous le signe des transports en commun … train, bus puis funiculaire spectaculaire jusqu’au temple Enryoku-ji sous la neige fondue … premier contact avec l’hiver et les transports ponctuels du Japon !

Quelques stations de train local supplémentaires et un bus de plus et c’est le lac Biwa, pour admirer le fameux petit temple Umikido sur l’eau. Il a inspiré nombre de peintres d’estampes et d’auteurs de haïku et on comprend pourquoi. Le voir sous la neige comme dans l’estampe doit être un moment magique …

Il en est du Mont Fuji comme d’ autres icônes et merveilles du monde comme le Taj Mahal ou le Grand Canyon … on croit les connaître mais c’est un vrai choc d ‘y être enfin !

Le Fuji-san ne s’est montré qu’après 2 jours de ciel bouché, à la nuit tombante et éclairé par les derniers rayons du soleil. J’étais dans le bus vers ma guesthouse dans la campagne de Kawaguchiko (Lodge Stack Point , un peu rustique mais des hôtes incroyablement sympathiques). Vision si grandiose que je me suis trompée une nouvelle fois d’ arrêt de bus !

Au retour, dans le bus vers le sud et Shin-Fuji, il a consenti à se révéler peu à peu à travers fils électriques et entrepôts. C’était l’occasion de faire la connaissance de Mutsumi, japonaise travaillant dans le New Jersey en visite dans sa famille à Osaka, aussi subjuguée que moi par le Mont Fuji.

A mon 2è retour vers Kyôto, depuis le shinkansen, la vue était parfaitement dégagée et là aussi, à travers des paysages industriels ou urbains intéressants …

Enfin dans l’avion du retour, par un hasard miraculeux et comme un adieu : suite au retard accumulé, les pilotes avaient choisi la route du nord depuis Osaka vers le détroit de Béring et nous avons admiré le Fuji avec émotion …

Un tel lieu a inspiré tant de photographes qu’il existe même une catégorie de ‘photographes du Mt Fuji‘ ! et en particulier Hashimuki Makoto et ses photos exceptionnelles et le pionnier du genre Okada Koyo.