Sep 24 2019

名残 nagori, la nostalgie de la saison qui vient de nous quitter

Nagori 名残 de Ryôko Sekiguchi   関口涼子

a Japanese poet and translator.

She studied History of Art at the Sorbonne and a doctorate in compared literature and cultural studies at the University of Tokyo. She publishes her books in both French and Japanese and works for institutions like Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

Nagori

“Nagori, c’est le coucher de soleil que vous contemplez le dernier jour de vos vacances d’été”. C’est par une image que Ryoko Sekiguchi résume son dernier livre. Il faut dire qu’il n’existe pas de traduction française pour ce terme tout droit venu du pays du Soleil-Levant. Dans Nagori, l’écrivaine évoque le passage des saisons sous le prisme de la mélancolie.”

un mur à Kyôto, déc. 2016

ci-dessous, Fête de la Rivière au Sanctuaire Tsushima (détail) : paravent de la 2è moitié du 18è s., Musée des Arts Asiatiques Guimet, Paris

Sur la Grande Muraille de Chine  à Mutyanyu, nov. 2014

No responses yet

Sep 15 2019

La Côte basque en septembre

Published by under été/summer,mer

Biarritz, la Côte des Basques, à gauche, le Jaizquibel, à droite, la villa Belza

 

Près de la Chambre d’Amour à Anglet

 

Biarritz, vue sur la Côte des Basques, célèbre spot de surf

 

Plage d’Ilbarritz

 

Plage de Cenitz, Guéthary

No responses yet

Aug 27 2019

England 3 / près de Stratford, 3 jours en août

Published by under été/summer,voyage

Hidcote Manor Gardens (National Trust)

 

Quelques fleurs, en conclusion d’une très belle matinée : échinacées d’une couleur étonnante, et artichauts très aimés des bourdons

 

No responses yet

Aug 23 2019

England 2 / près de Stratford, Hidcote Manor 2

Published by under été/summer,voyage

Hidcote Manor gardens / A une quinzaine de kilomètres au sud de Stratford, ce jardin anglais de 4 hectares géré par le National Trust est un incontournable. Créé au début du 20è siècle, il offre aux regards une luxuriante variété d’arbres, de buissons, de fleurs locales ou exotiques dans une débauche de paysages plus beaux les uns que les autres … un festival visuel qui se renouvelle à chaque saison …


 

 

No responses yet

Aug 22 2019

England 1/ 3 jours en aout près de Stratford-on-Avon

Published by under été/summer,voyage

 

Le Warwickshire autour de Stratford-on-Avon est un concentré d’Angleterre traditionnelle : cottages en pierre dorée des Cotswolds, pubs aux bières variées et à l’atmosphère très ‘cosy’ …

 

… routes sinueuses et vallonnées bordées de grandes haies, manoirs, jardins et Stratford … le temple de la littérature et le berceau de Shakespeare, décliné  sous toutes les formes monnayables,  y compris sur les noms des taxis et les ours en peluche habillés de costumes élisabéthains ! Stratford, c’est la culture et la multi-culture  …

Un très agréable séjour à Stonehill cottage chez Ivor & Jen , merci pour cet accueil attentionné !

 

No responses yet

Next »