Apr 17 2023
Inde 2023 : petites histoires de karma (2)
Delhi capitale et fin du voyage
(voir aussi ’tissus indiens’ dans l’onglet ‘actualités textiles’)
Manifestation pour les retraites près du Jantar Mantar
(merci Anne V pour ton expertise en hindi et ta connaissance des revendications des employés de la fonction publique à Delhi !)
कच्चे कर्मचारियों को पक्का करो।
“aux employés précaires, faites/donnez du solide” -> rendez solide/sûre la retraite des employés précaires … grâce au bout de pancarte du manifestant au 2e plan, on comprend qu’il s’agit d’une manifestation à propos du changement du système des retraites des employés du gouvernement :
पेंशन स्कीम बहाल करो -> il manque le 1er mot पुरानी (purani) qui veut dire ancien/précédent : पुरानी पेंशन स्कीम बहाल करो
penshan (=pension) skim (=scheme) bahal karo -> purani penshan skim bahal karo -> retour à l’ancien système de retraite
Le Jantar Mantar
Un des 5 observatoires astronomiques construits par Jai Singh II, maharajah de Jaipur au 18è s. Les grands ‘instruments’ dispersés dans un jardin sont destinés à calculer la trajectoire des astres.
Les manifestants viennent défiler le long du Jantar Mantar, dans les larges avenues proches du Parlement.
Old Delhi/Chandni Chowk
Old Delhi correspond à l’ancienne cité moghole et Chandni Chowk est l’artère principale d’où partent un réseau de ruelles pleines de bazars animés, épices, étoffes, bijoux etc … après 11h du matin, difficile de pouvoir aller à pied, tant le système des rickshaws est envahissant et insistant et l’activité commerciale intense !
nous avons même pu voir défiler la fête locale des jaïns (le jaïnisme est une secte créée au VIè s. en réaction au système des castes de l’hindouisme et représente seulement 0,4% de la population. Ils pratiquent des rites ascétiques, la non-violence et un respect absolu de toute forme de vie).
caravanes de rickshaws 
fleurs pour les offrandes 
le sexologue fait sa pub 
épices pour l’export 
petite librairie 
la fête votive des Jaïns 
